http://www.kaigaifunin.com/u/redac http://www.kaigaifunin.com/index http://www.kaigaifunin.com/i/comon/logo.gif http://www.kaigaifunin.com/u/redac/zjxMslDb80I4RdCAvmfW 2012-05-17T06:58:16+09:00
今週は弊社サンノゼオフィス、サービスアパートの南にある"箱根ガーデン"という日本庭園についてご紹介します。

サンノゼのミツワ（日本食材店）の隣にある弊社サンノゼサービスアパートからサラトガアヴェニュー沿いに車で15分ほど南へ向かったところに、箱根ガーデンという歴史ある日本庭園があります。



この庭園は、1915年にサンフランシスコに住むアメリカ人の富豪が日本を旅した際に、日本で最も気に入った箱根を自宅の別荘として再現しようとしたのが始まりです。この庭園を作るために富豪は、日本人の造園家と建築家に設計・建築を依頼しました。その為、アメリカにありながら単なる模倣ではなく、本格的な日本庭園となっています。

こちらの庭園では椿や藤などの花が四季折々に咲き誇り、庭園の様々な表情を楽しむ事ができます。
また、階段を登ったところにある高台からはシリコンバレーの景色を一望することもでき、休日ちょっとリラックスしたい時などにはお勧めの場所です。



実はこの庭園、2005年にハリウッド映画『SAYURI』のロケにも行われています。映画を見てから訪れると、より一層楽しめるかもしれません！

シリコンバレーエリアにお住まいで、まだこの箱根ガーデンを訪ねられたことのない方、20日に行われる箱根祭りを訪ねてみられては如何でしょうか。様々なイベントやサイレントオークションなどが準備されているようです。詳細はこちらをどうぞ。また、サンノゼのリダックサービスアパートにお泊りの際も一度足を運ばれてみてはいかがでしょうか。

場所などの詳細は、Hakone Gardens official web siteよりお確かめ下さい。
http://www.hakone.com/main.html

お問合せ
San Jose Office
(408) 244-5500



]]> REDAC http://www.kaigaifunin.com/u/redac/RET5lcQShfNmD19Akb28 2012-05-10T06:18:36+09:00


シカゴ北西部から南東へ約40分の距離にある町Oak Park は、その名の通り昔、通りが樫の葉に覆われていた事からついた名前で、その昔はPottowatomieやSac 、 Fox インディアンの土地だったそうです。

Oak Park はまた日本人にも有名な建築家Frank Lloyd Wrightの建てた家が多いことでも有名で、屋内を見学できる ハウスツアーは毎日11am-4pmに行われています。

ツアーでの疲れを癒すのにはワイン/チーズ の専門店Marion Street Cheese Marketへ。お茶、お食事はもとより、ワインやチーズFlight (サンプルのように少しずつ、数種のワイン/チーズがセットで出される)もあり、楽しく頂けます。



一押しは毎週土曜日のJazz 演奏。JazzミュージシャンRob Block & Duo の素敵な音楽にグラスもすすみます。ワインに合う洒落たメニューにはお子様メニュー/ポーションもあり、お子様と一緒のJazz Time も楽しいかもしれません。　

Oak Park で春うららかな楽しい週末の午後を過ごされては如何でしょう。

Frank Lloyd Wrightハウスツアー
http://gowright.org/visit.html

Marion Street Cheese Market
100 South Marion Street Oak Park, IL 60302
(708) 725-7200
http://marionstreetcheesemarket.com/ ]]> REDAC http://www.kaigaifunin.com/u/redac/AJ5Zpvoawm6UtNPGRYdO 2012-05-03T04:33:16+09:00
リダックの「サービス・アパート」をご存知でしょうか。

こちらは海外で長期滞在される方々やご赴任前の短期滞在される方向けの短期賃貸アパート・サービスです。海外での長期出張や赴任時の一時滞在において、ホテル生活では不便さを感じるというお客様からの貴重なご意見を元に、快適な生活空間と設備をご用意させて頂いています。

デトロイト空港から３０分の所にあり、到着されましたら弊社のスタッフが日本語でお迎えし、お部屋のご説明をさせていただきます。スーツケース１つでご到着されても問題ありません。家具付き１ベッドルームのお部屋には、キッチン用品、タオル、リネンや掃除道具、ケーブルTV（TV ジャパン込み）、インターネット等、生活に必要なものを設置。キッチン付きのお部屋なので、外食に飽きてしまったら、炊飯器もご用意していますので、近くの食料品店で食材を購入しご自身でお料理を楽しまれるのもいいですね。各部屋それぞれに洗濯機、乾燥機が備え付けてありますので、必要に応じて何時でもお好きなときに洗濯して頂けます。また、屋根付きのお客様専用の駐車場もありますので、冬は雪かき不要、そして夏は暑い日差しも回避でき、安心してご利用頂けます。



アパートの敷地内には、テニスコートやジム、プール、サウナ等の施設も完備されていますので、ご帰宅後エクササイズを楽しんだり、週末にはご友人を招いてテニスの試合に興じている人達の姿も見かけられます。

場所は、皆様に人気の地域ノバイのSaddle Creek（Novi Rd沿いの、9 Mile と10 Mileの間）、高速へのアクセスも良いファーミントン・ヒルズのCitation Club（Haggerty Rd.と13Mile Rd）の２箇所です。デトロイト空港からも３０分、通勤やお買い物に大変便利な所です。



デトロイト以外でも、ニューヨーク、ニュージャージー、シカゴ、サンノゼにおいてもサービスアパートメントをご用意させていただいておりますので、お気軽にお声をおかけ下さい。 詳細につきましては、リダック　デトロイトまでお問合わせください。（デトロイト、サービス・アパートメントの情報はこちら。）

お問合せ
Deroit Office
(248) 305-8913]]> REDAC http://www.kaigaifunin.com/u/redac/4BjQiMTbr1t3YXWPOCG9 2012-04-26T04:30:31+09:00
北は96St、南は59St、西はセントラル・パーク、東はイースト川に囲まれた地域、マンハッタン、アッパー・イースト・サイド。頻繁に映画の舞台となるアッパーイーストサイドは、閑静な高級住宅街で有名です。そんなエリアの、86丁目の5番街寄りにひっそりとたたずむカフェサバースキー。コーヒー愛好家で常に賑わい、特に週末は行列ができるほどの人気店です。



カフェに合う一番人気のメニューは、ザッハトルテ（ Sachertorte $9 ）。上品な甘みのきいたチョコレートコーテイングとほろ苦いチョコレートの絶妙な味がお勧めです。休日のMETROPOLIAN美術館巡りのあとにゆったりとしたひと時を堪能するには最適のカフェといえます。窓から見えるセントラルパークをぼーっと眺めるのも、店内に立てかけてある新聞を読むのも、大切な人と優雅に時間を過ごすのも楽しいですね。是非、一度訪れてみてはいかがでしょうか。



写真はザッハトルテ（＄9）、レモン風味のサラダ($14)とソーセージ($14)。

Café Sabarsky
1048 Fifth Ave. (86th St.), New York, NY 10028
http://www.cafesabarsky.com/

マンハッタン、ロングアイランドの物件情報は、こちらからご覧下さい。]]> REDAC http://www.kaigaifunin.com/u/redac/yIXorukO8Rm26SElJWij 2012-04-19T03:20:00+09:00
アメリカ西海岸最大の州、カルフォルニア州。またの名をサンシャイン州と呼ばれている程、年中快適な天候に恵まれているカルフォルニア。その中の最大都市、「ロサンゼルス」、と聞いて浮かんで来るのは、ビーチ沿いのパームツリー、緑溢れる高級住宅街、映画の聖地ハリウッド。そんなロサンゼルスの顔として世界中に知られている地域が、ウエストLA。今回は、西はサンタモニカから東のダウンタウンまでの地域をご紹介致します。

ロサンゼルスは全米第2位の都市であり、毎年数多くの観光客がこの地を訪れます。サンタモニカや、ビバリーヒルズ、ハリウッド、観光地は無数にあります。が、ここロサンゼルスは観光地以外でもとても有名なのです！それはなんと教育。特に、カルフォルニアの大学、University！！ロサンゼルスには世界中からアメリカの教育を学ぼうと様々な分野での学生、企業からの派遣留学生などが毎年数多く集まって来ています。



やはりアメリカ、教育に関してもオープンですよね。ロサンゼルスで最も有名な大学、アメリカ7番目の規模を誇るカルフォルニア大学（University Of California, Los Angeles）。1877年創立、壮大な緑溢れるキャンパスには現在学生数、約3万5千人が在籍しており、約120もの分野から専攻を選ぶ事が出来ます。

また西海岸でもっとも伝統のある大学として知られる南カルフォルニア大学（University of Southern California）。世界100カ国以上から留学生が学びに来ており、国際的キャンパスとして全米1位を誇っています。両大学ともビジネス、法律、医療の専門分野で非常に高い評価を得ています。

両大学にてMBA, Lawプログラム、研究医療の分野で学ぶ方々を中心に弊社では毎年数多くの企業留学生様のお客様をお手伝いさせて頂いております。派遣留学などをお考えの方は、ぜひリダック・ロサンゼルスオフィスまでご相談下さい。


お問合せ
Los Angeles Office
(310)792-3745

]]> REDAC http://www.kaigaifunin.com/u/redac/ZIAtHnfUsOR6T8gXWC0K 2012-04-18T00:20:57+09:00
Forest Hillsはマンハッタンからイーストリバーを超えて東のクイーンズ地区にある人口約73,000人のベッドタウンです。地図で見るとやや遠く感じますが、マンハッタンからは地下鉄のE,F,M,R線が通っており、急行だと約20分程度、ロングアイランド鉄道だと15分以内でペンステーションまで通えるアクセスのよい場所です。

ロングアイランド鉄道の駅を降りると、コミュニティエリア、Forest Hills Gardensの入り口になっています。このコミュニティは1906年にイングリッシュガーデンをイメージして造られ、ゲートをくぐると英国風の家が立ち並ぶ閑静な高級住宅街が広がっています。



一方、地下鉄の駅を出るとすぐ目の前にForest Hillsのメインストリート、Austin Streetがあり、ショッピングのお店やレストラン、バーなど一通りそろっていて大変便利です。 中でも、私の一番のお気に入りはMartha’s Country Bakeryというケーキ屋さん。朝6時から夜11時まで営業していて、ケーキ、パイ、タルト、ジェラートなど種類が豊富で上品な甘さのお菓子がたくさんあります！特に、フルーツタルトがおすすめです。 また、日本食スーパーもあり日本人には暮らしやすい環境です。クイーンズは車がないと不便だと思われがちですが、徒歩圏内でなんでもそろう便利なストリートです。



学校区もニューヨークシティの中でトップレベルですので、お子様連れの駐在の方にはぴったりです。落ち着いた住環境とマンハッタンへの利便性を兼ね備えたフォレストヒルズにご興味のある方は、マンハッタンオフィス、山本までお問い合わせ下さい。

お問合せ
山本 涼子
646-258-8282
r_yamamoto@redacinc.com
]]> REDAC http://www.kaigaifunin.com/u/redac/iWgqxGpMYcEf14nz3J58 2012-04-18T00:03:27+09:00
復活祭の前後に、日本でいう春休みになる学校は多いと思います。１週間程の休みを使い、ご旅行に出られる方々もいらっしゃることでしょう。ミシガンのような寒い場所に住んでいる人達は、フロリダなど温かいところが人気のようです。



復活祭は、春分の日の後の最初の満月の次の日曜日とされています。そのため、毎年日付が変わる移動祝日となります。復活祭は、キリスト教の典礼暦における一番重要な祝日で、イエス・キリストが死んで、３日目に復活したことを記念するものです。

復活祭をEasterというのは、ゲルマン神話の春の女神Eostreの名前と、ゲルマン人が使った春の月名Eostremonatからきているそうです。ゲルマン人はこのEostremnonatに春を祝う祭りを行ったということです。復活祭では、今もさまざまな色をつけた卵が配られますが（Easter Egg）、ウサギ(Easter Bunny)がシンボルとされています。

復活祭前に、卵（ゆで卵）の殻にパステル・カラーを中心に彩色し当日庭や、室内に隠して、子供達に探させるといった遊びがあります。室内のどこに隠したか忘れてしまい、数ヶ月経ったあと見つかる・・・というようなこともあります。人によっては色とりどりのプラスチックの卵の中に、あめ、チョコレート、中にはお金を入れ、それを探させるということをしているようです。今の時期どこでも、卵が結構安く手に入りますので、彩色キットを買ってきて子供達とデコレーションするのも楽しいですよ。



現在では、チョコレートで作られた卵や、ジェリービーンズなどのキャンディー類がたくさん店に並んでいますが、ハロウィーンに続き一年で２番目にキャンディーの売れ行きがよいのがこのEasterだとのことです。

デトロイトの物件に関するお問い合わせは、デトロイトオフィスまでお気軽にお問い合わせ下さい。]]> REDAC http://www.kaigaifunin.com/u/redac/4dyzVRf3UxGuIe9rK5B0 2012-04-12T04:07:47+09:00
3月、4月は赴任の時期で最近シカゴに来られた方は非常に多いかと思います。ご赴任後は新転地での生活の立ち上げに皆様お忙しくされておられるでしょう。その内の一つで重要なのが銀行口座の開設。アメリカはカードや小切手での支払いが多く、現金での支払いは日本に比べるとあまり多くありません。

口座を開設し、クレジットカードを直ぐに入手できる銀行もございますが、大抵の銀行はまずDebitカードのみの支給となります。Debitカードはクレジットカードと違い、カードを切ったその時点で口座(Checking Account)より引き落とされます。その際に大抵のカード機は”Cash Back”と聞いてきます。 初めての方は何の事かと戸惑うのではないでしょうか?

アメリカではこのDebitカードを使い、ATMからお金をおろします。しかし口座を持っている銀行と異なるATMからの引き落としとなると手数料が発生します。アメリカは土地も広く、車社会ですので他の店同士の間隔が日本ほど近くありません。買い物を済ませ、また車に乗り、銀行に行き、お金をおろす．．．少々面倒ですね。そこでDebitカードのCash Backの出番です。お買い物をしたついでにお金を引き落とせる非常に便利な機能です。



もちろん手数料はかかりませんし、レシートにも引き落とされた金額が加算されて合計金額が口座からの引き落としとなり、レジの人から現金を受け取ります。限度額はそのお店やカードによっても異なりますのでご注意下さい。
現金を使う機会が少ないアメリカですが、一切持たないというのも不安ではあります。わざわさ銀行に行かなくても、最寄のスーパーやドラッグストアでCash Backでの引き落としが可能です。まだお試しになられていない方は、一度試してみては如何でしょうか？


お問合せ
Redac Chicago Office
(847)758-1700

]]> REDAC http://www.kaigaifunin.com/u/redac/KN1GIJFZY8ALrzSWxXtq 2012-04-05T05:37:38+09:00
Chicago と言えばシカゴ市北西部の郊外から約１時間弱とそれ程遠くはないのですが、シカゴ市内を訪ねるにはどうしても車がたよりになるので、高速道路や市内の運転に慣れるまでは少し近寄り難いエリア。でも、一度足を運ぶと、シカゴ市内にはエスニック文化が混在した、魅力的でお洒落な街々が連なっています。

シカゴ市内North Damen Avenueにある 「Revolver」は、住宅地にある小洒落たBar/Restaurant。エリア的にもBarやレストランが軒を連ねる場所なので特に目立つ所ではないのですが、週末になると知る人ぞ知る“Brazilian Bar“に大変身します。ラテンなのでショーは勿論11pm過ぎから。店の外から中を覗くと真っ暗で「もう、閉店？」とドアを開けると、そこには南米Rioや São Paulo の熱い世界が。　



ブラジルの音楽と言えばサンバを思い浮かべますが、演奏されているのは”Forró”(フォホ‐)。ブラジルのフォークミュージックの一つで、サンバ程派手ではなく(？)、曲の内容は演歌チックだそうです。本来アコーディオンで演奏されるところから、何となく「ポルカ風」の明るいアップテンポの曲風。女性シンガーの声は低く、こぶしこそ無いものの、ちょっとドスの効いた｢南米の女は明るく強い｣と思わせる存在感のある音楽です。

バンドの前のダンスフロアとは言えない狭いエリアで、明るい演歌に合わせて老いも若きも踊る｢熱いブラジルの血｣と、一曲終わるごとに「Brazil万歳！」と叫ぶ愛国心に、オリンピックを控えた燃える「新興国の意気込み」を感じるのは気のせいでしょうか。 第3金曜のバンドがSamba、第4金曜がForróです。週末はあなたもブラジリアン？　



バンドinfo
http://www.swingbrasileiro.net/html/itinerary.php

Revolver
3759N. Damen Ave. Chicago, IL 60618
773-529-9135
http://www.revolverchicago.com

Forró　music
http://www.youtube.com/watch?v=B_FsisQWQfE
http://www.youtube.com/watch?v=exbHyUHSSAk&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=NA2ufWwSsh0&feature=related


お問合せ
Redac Chicago Office
(847)758-1700

]]> REDAC http://www.kaigaifunin.com/u/redac/ckWgrsPA6XNKiywEn5xb 2012-03-24T00:35:12+09:00
ニュージャージーのフォート・リーからルート４を西におよそ10マイル走ると208号につながります。さらに２マイルほど進むとグレンロックです。リッジウッドの南、パラマスの西の位置になります。グレンロックは、リッジウッドの町より小規模で、ダウンタウンも小さくメインストリートのロックロードを歩くとあっという間に町のはずれに着いてしまいます。ロックロードの終わりには、町の由来の５７０トンの石がデンと鎮座しています。「昔、昔、グレンさんという人が住んでいて、大洪水にこの石につかまって助かったんだって。」なんて、子供にいい加減なことを言っていましたが、実は、この石は、氷河期にドンブリコとどこからか流れてきたそうです。まるで、セントラルパークの石のようですね。先住民のデラウェア・インディアンは、この石を「パマチャプラ＝天国からの石」と呼んで狼煙を上げる台座にしていたそうです。ちなみにGlenとは、英語で谷間、Glen Rockは、谷間の石という意味です。



町は小さいんですが、グレンロックは、緑溢れる穏やかな町で、ダウンタウンを歩く人たちもゆったりとしています。町には、駅が２つあります。どちらもグレンロック駅なのですが、一本は、メイン・ライン、もう一本は、バーゲン・カウンティ・ラインです。電車を利用して、マンハッタン通勤をしている住民も多いので、町は住民の利便を図って、駅行きのシャトル・バスを町内に走らせています。

学校は、バード、セントラル、コールマン、ハミルトンの４校の小学校に中学校と高校があります。とても評判がよく、子供たちの放課後のアクティヴィティーにも町は力を入れています。町の西には、大きなタウン運営のプールがあります。滑り台などもあり、学齢期の子供たちが楽しめます。夏はお弁当持参で、一日中プールで過ごすというお母さんも少なくありません。



家の形式は、コロニアル、スプリット、ケープコッド、平屋と他の地域と変わりはありませんが、家の梁を外壁に出しているチュダー造りの家が多いのが特徴です。黒塗りの落ち着いた漆喰の家が緑あふれる景色の中にすっぽりとはまり、なんともいえないピースフルな雰囲気を出しています。町が気に入って長い間住んでいる人の中には、１０１０ニュースのレポーターのジョン・モンタナや「I Am Legend」に出ていた子役、チャリー・タハンなども住んでいるそうですよ。

環境がよく、のんびりとしていて、文化度の高いグレンロックに住んでみたいなーという人は、迷わず私にご連絡ください。
（NJの物件検索はこちらから。）


お問合せ
古姓 美智子
201-779-4508
mfurusho@redacinc.com
]]> REDAC